1
00:00:38,708 --> 00:00:42,458
THE DUKE

2
00:01:01,916 --> 00:01:04,541
<i>Susie Glass.
Leave a message after the signal.</i>

3
00:01:11,125 --> 00:01:12,333
Tell me what happened.

4
00:01:12,333 --> 00:01:14,208
They rushed at each other.

5
00:01:14,708 --> 00:01:18,666
And then the Uzbek started, pras-pras.

6
00:01:18,666 --> 00:01:20,458
But Jack didn't give up.

7
00:01:20,458 --> 00:01:23,375
Bam fist. Footwork.

8
00:01:23,375 --> 00:01:24,375
Bam!

9
00:01:25,125 --> 00:01:27,500
But the Uzbek was a swindler.

10
00:01:27,500 --> 00:01:29,375
And then Jack just collapsed.

11
00:01:31,500 --> 00:01:33,166
And we all got sad.

12
00:01:33,708 --> 00:01:35,875
And Susie? What did she say?

13
00:01:36,375 --> 00:01:37,583
She cursed all kinds of things.

14
00:01:37,583 --> 00:01:38,958
On "j" and "p".

15
00:01:38,958 --> 00:01:40,375
And Henry Collins?

16
00:01:40,375 --> 00:01:42,041
I think he was "p".

17
00:01:42,041 --> 00:01:43,791
Did she come to the farm?

18
00:01:43,791 --> 00:01:46,416
Oh no. I think he's at home.

19
00:01:47,791 --> 00:01:48,666
He is grieving.

20
00:01:48,666 --> 00:01:49,708
And where is that?

21
00:01:50,208 --> 00:01:52,500
- What, her home?
- Yes, where is her home?

22
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
Your Excellency, that is a secret.
I shouldn't know that either.

23
00:01:56,916 --> 00:01:58,875
But you know, right?

24
00:02:00,083 --> 00:02:01,208
Well, yes.

25
00:02:27,208 --> 00:02:29,333
- How do you know where I live?
- Good morning.

26
00:02:30,125 --> 00:02:31,291
Let's talk.

27
00:02:34,833 --> 00:02:36,041
<i>I'm sorry about Jack.</i>

28
00:02:37,375 --> 00:02:41,416
- That has nothing to do with me.
- Why should I believe you?

29
00:02:41,416 --> 00:02:46,000
You forced me, remember? You are not me
let out, so I found the way out by myself.

30
00:02:46,000 --> 00:02:47,458
Through Henry Collins.

31
00:02:48,208 --> 00:02:52,833
You can't handle him.
You don't give a fuck who you're dealing with.

32
00:02:53,333 --> 00:02:54,916
What is it, there it is, Susie.

33
00:02:55,583 --> 00:02:57,458
Your brother. How is it?

34
00:02:58,333 --> 00:03:01,666
His eye socket was broken
and has a brain bleed.

35
00:03:02,541 --> 00:03:04,875
We can be happy that it is not much worse.

36
00:03:05,375 --> 00:03:07,958
Because you let them take advantage of you.

37
00:03:07,958 --> 00:03:10,333
Listen, I can fix the damage.

38
00:03:10,333 --> 00:03:12,875
I can get Collins to show himself.

39
00:03:12,875 --> 00:03:14,666
It's not your world, Eddie.

40
00:03:15,500 --> 00:03:17,916
That's why you wanted to retire, remember?

41
00:03:17,916 --> 00:03:19,250
I can help you.

42
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
You know I can.

43
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
I don't need your help.
I can handle it myself.

44
00:03:30,125 --> 00:03:30,958
Good.

45
00:03:40,708 --> 00:03:45,041
LORD

46
00:04:09,583 --> 00:04:12,125
One job, three targets. No hiccups.

47
00:04:12,125 --> 00:04:14,666
- The old man approved?
- And what do you think?

48
00:04:17,750 --> 00:04:18,583
I'm sorry.

49
00:04:19,375 --> 00:04:21,791
- What do you mean?
- Because of the one with Jack.

50
00:04:23,625 --> 00:04:26,708
Why are you sorry?
So you didn't hide anything, did you?

51
00:04:29,208 --> 00:04:32,583
Oh yes. you are sorry
I'm sorry. Fuck everybody.

52
00:04:33,125 --> 00:04:35,000
But that doesn't help.

53
00:04:36,500 --> 00:04:39,500
- We're going to do what we said.
- Yes, boss.

54
00:04:42,541 --> 00:04:43,375
What is it?

55
00:04:46,125 --> 00:04:47,708
Take it easy, come.

56
00:04:49,791 --> 00:04:51,666
Come on, like that.

57
00:05:04,041 --> 00:05:05,208
Mr. Glass.

58
00:05:08,625 --> 00:05:09,541
Hi, Dad.

59
00:05:10,375 --> 00:05:11,208
how is he

60
00:05:12,125 --> 00:05:14,791
Good. They say he has great prospects.

61
00:05:15,541 --> 00:05:17,208
- You know he's in shape.
- Yeah.

62
00:05:18,333 --> 00:05:20,333
Then why are you screwing people around?

63
00:05:27,833 --> 00:05:30,666
You think I don't know everything that's going on?

64
00:05:30,666 --> 00:05:31,875
Well...

65
00:05:35,041 --> 00:05:36,416
you gotta fucking stop.

66
00:05:37,125 --> 00:05:38,000
Why?

67
00:05:38,000 --> 00:05:40,875
If I know, so does that fucking Collins.

68
00:05:40,875 --> 00:05:45,666
And I don't want Collins to fucking know.
Where was your mind?

69
00:05:46,958 --> 00:05:48,625
<i>In broad daylight!</i>

70
00:05:48,625 --> 00:05:51,250
<i>Bribed judge.
A bullet in the head in front of the house

71
00:05:51,250 --> 00:05:52,750
<i>While fixing BMX!</i>

72
00:05:53,625 --> 00:05:57,083
And when you finished the appetizer,
you moved to the first sequence.

73
00:05:57,083 --> 00:06:00,208
One hundred and ten kilos
first-class sweaty rash.

74
00:06:00,208 --> 00:06:02,833
<i>Shot from the car, while jogging in the park.</i>

75
00:06:02,833 --> 00:06:04,916
<i>Through the window, damn me!</i>

76
00:06:06,000 --> 00:06:08,666
Then you move on to the main course,
Henry Collins.

77
00:06:08,666 --> 00:06:11,458
But you can't find it
so you threaten the bookie.

78
00:06:11,458 --> 00:06:13,458
<i>You don't scratch his egg,</i>

79
00:06:13,458 --> 00:06:14,416
<i>you brush both.</i>

80
00:06:14,416 --> 00:06:15,666
<i>But blank.</i>

81
00:06:15,666 --> 00:06:16,916
I do hunting.

82
00:06:16,916 --> 00:06:18,666
I don't know where he is!

83
00:06:18,666 --> 00:06:20,958
You don't think with a business brain.

84
00:06:20,958 --> 00:06:23,125
<i>You think with emotional feelings.</i>

85
00:06:23,125 --> 00:06:25,333
And now Collins knows you're after him.

86
00:06:25,333 --> 00:06:26,583
Let him know.

87
00:06:26,583 --> 00:06:28,000
He's up to something!

88
00:06:28,000 --> 00:06:30,916
Why else would he go around like that?!

89
00:06:30,916 --> 00:06:35,125
Did he get an adrenaline rush? My ass hurts
why! He needs to be stopped, Dad!

90
00:06:37,666 --> 00:06:38,666
Well, good.

91
00:06:40,250 --> 00:06:41,125
Good.

92
00:06:42,791 --> 00:06:44,208
But you won't do that.

93
00:06:45,625 --> 00:06:47,458
Please move away.

94
00:06:49,208 --> 00:06:51,291
I have people to do it.

95
00:06:52,625 --> 00:06:53,666
Did you hear me?

96
00:06:54,500 --> 00:06:57,000
You are my angel of life, not death.

97
00:06:58,208 --> 00:06:59,333
It's not for you.

98
00:07:02,500 --> 00:07:04,583
Listen.

99
00:07:06,750 --> 00:07:08,375
I don't want to lose you either.

100
00:07:10,166 --> 00:07:11,666
Hell, he's not dead.

101
00:07:12,208 --> 00:07:13,083
I know.

102
00:07:17,166 --> 00:07:18,250
What are you up to?

103
00:07:23,125 --> 00:07:24,916
Trust your old man.

104
00:07:26,416 --> 00:07:28,500
Go home, eat something.

105
00:07:29,708 --> 00:07:31,125
And a finger in the ear.

106
00:07:32,333 --> 00:07:33,166
Relax.

107
00:07:34,958 --> 00:07:36,791
- I will.
- Hey.

108
00:07:39,333 --> 00:07:40,375
I love you.

109
00:07:42,333 --> 00:07:43,250
Me too you.

110
00:07:57,916 --> 00:07:58,791
Pussies.

111
00:08:00,250 --> 00:08:03,416
ALWAYS IN DANGER

112
00:08:08,291 --> 00:08:10,041
Thanks for coming.

113
00:08:10,041 --> 00:08:13,875
Mr. Johnston will be happy to consider
your suggestions about cooperation.

114
00:08:14,458 --> 00:08:16,833
He apologizes for his absence

115
00:08:16,833 --> 00:08:21,000
and sends you a box of cigars
as a gesture of goodwill.

116
00:08:21,000 --> 00:08:25,458
Length 178 mm, ring 50.
Churchill loved you the most.

117
00:08:25,958 --> 00:08:30,666
Apparently Sir Winston was using a ruse
during negotiations.

118
00:08:30,666 --> 00:08:33,875
He would stick a hatpin in his cigar,

119
00:08:33,875 --> 00:08:37,958
and when he lit it,
would attract the attention of everyone present

120
00:08:37,958 --> 00:08:40,208
who were anxiously waiting

121
00:08:40,208 --> 00:08:44,416
when unnaturally long
column of ashes fall.

122
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
Ingenious.

123
00:08:47,375 --> 00:08:48,875
Thank him on my behalf.

124
00:08:49,750 --> 00:08:52,666
Unfortunately,
since I spoke with your superior,

125
00:08:52,666 --> 00:08:55,458
some circumstances have arisen due to which...

126
00:08:56,125 --> 00:09:00,333
I hesitate to enter into negotiations
unbeknownst to the Glass family.

127
00:09:00,833 --> 00:09:05,416
Yes, we heard about the sneak attack
to the young boxer.

128
00:09:05,916 --> 00:09:07,125
Jack, is that right?

129
00:09:07,125 --> 00:09:08,041
Exactly.

130
00:09:09,250 --> 00:09:13,333
That Mr. Collins, whoever he is,
it caused us equal disgust

131
00:09:13,333 --> 00:09:14,875
as surely as in you.

132
00:09:14,875 --> 00:09:18,208
Violence and pranks have no place
in our business.

133
00:09:18,833 --> 00:09:22,000
Your concern for the Glass family
it is commendable.

134
00:09:22,000 --> 00:09:24,125
We offer access

135
00:09:24,125 --> 00:09:30,291
which would be peaceful, yet mutually beneficial
the pleasure of being able to end all these...

136
00:09:30,291 --> 00:09:31,500
inconveniences.

137
00:09:32,541 --> 00:09:33,375
Continue.

138
00:09:34,375 --> 00:09:38,250
As you know, Mr. Johnston
he is a big fan of your house

139
00:09:38,750 --> 00:09:40,708
which is unavailable, of course.

140
00:09:40,708 --> 00:09:42,500
But as far as we understand,

141
00:09:42,500 --> 00:09:46,958
there are other houses
which enable the same conditions as yours.

142
00:09:47,458 --> 00:09:48,583
Eleven of them.

143
00:09:50,875 --> 00:09:52,041
Thirteen to be exact.

144
00:09:56,666 --> 00:09:59,125
We would like you to get the names

145
00:09:59,125 --> 00:10:02,583
lords to which the respective houses belong.

146
00:10:03,208 --> 00:10:05,125
What are you up to with those names?

147
00:10:05,125 --> 00:10:09,416
It's a good deal for Mr. Johnston
in which everyone gets something they want.

148
00:10:09,916 --> 00:10:13,083
Those names will be Mr. Johnston's trump card

149
00:10:13,083 --> 00:10:15,291
in negotiations with Bobby Glass.

150
00:10:15,291 --> 00:10:18,625
The secrecy will disappear
which protects his empire.

151
00:10:20,000 --> 00:10:21,958
You and your family, of course.

152
00:10:22,458 --> 00:10:25,750
you will break free from the Glass family,
what you long for.

153
00:10:25,750 --> 00:10:27,625
And all that with just one list...

154
00:10:28,541 --> 00:10:29,500
names.

155
00:10:53,375 --> 00:10:55,125
Since when do we lock the gate?

156
00:10:56,375 --> 00:10:57,916
Caution is never enough.

157
00:10:57,916 --> 00:11:00,625
Already have college holidays?

158
00:11:01,916 --> 00:11:03,000
Well, not really.

159
00:11:03,875 --> 00:11:07,083
By force of chance
I had to take a short leave.

160
00:11:10,500 --> 00:11:11,416
Child?

161
00:11:11,416 --> 00:11:13,166
Well, I sincerely hope so.

162
00:11:13,708 --> 00:11:15,916
If it's not that, I've let myself down a lot.

163
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
How will the mother accept becoming a grandmother?

164
00:11:21,208 --> 00:11:23,166
She will be genuinely moved.

165
00:11:23,833 --> 00:11:28,000
In fact, he'll probably cry from being moved,
I would say.

166
00:11:28,000 --> 00:11:29,291
Thanks, Geoff.

167
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
Fingers crossed.

168
00:12:00,750 --> 00:12:01,875
Something is different.

169
00:12:01,875 --> 00:12:03,583
Got a new haircut?

170
00:12:03,583 --> 00:12:05,500
Oh no, your eyesight has deteriorated.

171
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Oh, honey!

172
00:12:08,750 --> 00:12:12,666
I can't believe it
that you waited so long to call.

173
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
I didn't tell your brothers,
I leave that to you.

174
00:12:15,291 --> 00:12:16,666
It's big!

175
00:12:18,333 --> 00:12:19,166
Chuckles.

176
00:12:19,166 --> 00:12:21,583
What the hell is this?

177
00:12:21,583 --> 00:12:24,666
- And how exactly did that happen?
- How exactly?

178
00:12:24,666 --> 00:12:25,916
So like this.

179
00:12:25,916 --> 00:12:29,166
When a man sows a seed in a woman's garden...

180
00:12:29,166 --> 00:12:32,166
Do not use the word "seed" anymore.
Who is the father?

181
00:12:32,166 --> 00:12:34,291
Frederick, it's Charly's business.

182
00:12:34,291 --> 00:12:37,500
Don't ask her who the father is. They won't tell you.

183
00:12:37,500 --> 00:12:41,125
Does it matter? Would that be why
Did you like your niece or nephew less?

184
00:12:41,125 --> 00:12:42,291
Easily possible.

185
00:12:42,291 --> 00:12:45,791
Well, let's hug and that's it.
Congratulations, I guess.

186
00:12:45,791 --> 00:12:48,708
- You want to touch him?
- No, thanks. I wouldn't.

187
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
Uncle Wham Tam?

188
00:12:49,708 --> 00:12:50,875
No thanks.

189
00:12:50,875 --> 00:12:53,541
It reminds me of cats in a bag.

190
00:12:53,541 --> 00:12:54,708
Good afternoon.

191
00:13:00,791 --> 00:13:02,000
Well, who would have thought that!

192
00:13:04,666 --> 00:13:07,333
I won't ask. You had your hands full.

193
00:13:07,333 --> 00:13:08,458
There, a little.

194
00:13:09,250 --> 00:13:11,666
Sorry. I wanted to call you. But then...

195
00:13:12,291 --> 00:13:14,041
You know, essays, lectures.

196
00:13:15,041 --> 00:13:16,666
- Congratulations.
- Thank you.

197
00:13:17,291 --> 00:13:18,708
I hear you're working.

198
00:13:19,208 --> 00:13:21,208
Yes, you could say that.

199
00:13:21,708 --> 00:13:23,916
Boring property related stuff.

200
00:13:23,916 --> 00:13:26,125
I have to talk to my mother about it.

201
00:13:26,125 --> 00:13:27,625
You're staying, I suppose?

202
00:13:28,125 --> 00:13:30,000
At least until I squeeze this out.

203
00:13:30,000 --> 00:13:33,708
Or the first few months
when the baby is born, like that.

204
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
May I?

205
00:13:37,083 --> 00:13:38,166
Of course.

206
00:13:38,166 --> 00:13:39,791
Of course, yes.

207
00:13:39,791 --> 00:13:43,166
Just to get this out of the way
then we'll have a fair talk.

208
00:13:43,166 --> 00:13:46,375
I know when I'm unwanted.
I wanted to take a bath anyway.

209
00:13:46,875 --> 00:13:48,833
- See you soon.
- Hello, dear.

210
00:13:50,958 --> 00:13:54,375
Doesn't it look wonderful?
I am very happy for her.

211
00:13:55,458 --> 00:13:57,708
It's just that now is not the right time.

212
00:13:58,250 --> 00:14:00,333
It will definitely be temporary...

213
00:14:00,916 --> 00:14:03,583
stormy because of some problems
in the empire of Glass.

214
00:14:03,583 --> 00:14:05,750
That's why I need your help, mother.

215
00:14:06,416 --> 00:14:10,333
I need a list of other locations
in the same situation as us. Thanks.

216
00:14:10,333 --> 00:14:13,125
But I don't know that.
That's what your father did.

217
00:14:13,125 --> 00:14:16,416
- How about asking Susie?
- That would not be advisable now.

218
00:14:16,416 --> 00:14:18,666
You talked to her, right? Is it...

219
00:14:19,416 --> 00:14:20,666
Did she mention me?

220
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
No, we didn't touch you.

221
00:14:24,500 --> 00:14:27,583
Honey, you know, there was that one dinner.

222
00:14:27,583 --> 00:14:29,208
Years have passed since then.

223
00:14:29,208 --> 00:14:30,958
Sometime around Christmas.

224
00:14:30,958 --> 00:14:33,916
Eleven lords and your father have gathered.

225
00:14:33,916 --> 00:14:37,666
And that one,
what do I know, a broker I guess.

226
00:14:38,250 --> 00:14:39,208
Where was that?

227
00:14:39,208 --> 00:14:40,541
In Faringbourne.

228
00:14:40,541 --> 00:14:42,833
Faringbourne? It's Tibsy's estate.

229
00:14:42,833 --> 00:14:43,791
Do you know him?

230
00:14:43,791 --> 00:14:46,541
Dad persistently took me skiing with him.

231
00:14:47,791 --> 00:14:49,708
Fucked up guy. A freak, actually.

232
00:14:49,708 --> 00:14:51,541
Apparently he crashed,

233
00:14:51,541 --> 00:14:53,708
he got hooked on white.

234
00:14:53,708 --> 00:14:56,416
If anyone knows, it's him.

235
00:14:56,416 --> 00:14:59,750
Good. Freddy, you have to call him.

236
00:14:59,750 --> 00:15:00,666
Please?

237
00:15:21,541 --> 00:15:23,250
- Tibsy doesn't answer.
- Good.

238
00:15:23,750 --> 00:15:24,958
Let's go to him.

239
00:15:24,958 --> 00:15:27,083
You knew him, you're coming with me.

240
00:15:45,500 --> 00:15:48,291
How will Susie react
when he hears what we are doing?

241
00:15:49,291 --> 00:15:51,916
She takes care of her family,
and I for mine.

242
00:15:51,916 --> 00:15:53,208
And how will he react...

243
00:15:54,500 --> 00:15:55,916
That doesn't concern me.

244
00:15:59,833 --> 00:16:00,666
Yeah.

245
00:16:01,666 --> 00:16:02,500
Family.

246
00:16:04,750 --> 00:16:05,583
- Freddy?
- Here.

247
00:16:09,708 --> 00:16:12,041
- Eddie, stop.
- Come on.

248
00:16:13,875 --> 00:16:16,583
Where the fuck did this pig come from?

249
00:16:17,166 --> 00:16:18,000
That.

250
00:16:18,625 --> 00:16:19,666
Maybe he moved away.

251
00:16:20,666 --> 00:16:22,375
- Well, we tried.
- Come.

252
00:16:27,250 --> 00:16:28,166
Tibsy!

253
00:16:28,958 --> 00:16:29,958
Is there anyone?

254
00:16:32,875 --> 00:16:33,708
Wait.

255
00:16:35,250 --> 00:16:37,791
- It's grass, it smells modern.
- Yeah.

256
00:17:08,958 --> 00:17:10,125
Here I am.

257
00:17:11,375 --> 00:17:12,250
Tibsy!

258
00:17:13,333 --> 00:17:14,541
Freddy?

259
00:17:14,541 --> 00:17:15,791
Freddy Horniman.

260
00:17:15,791 --> 00:17:18,833
I'm so glad
what a friendly face I see!

261
00:17:18,833 --> 00:17:19,750
'Day.

262
00:17:20,250 --> 00:17:22,250
- And who is this?
- Edward Horniman.

263
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
My brother. The new duke.

264
00:17:26,166 --> 00:17:27,291
Your Excellency.

265
00:17:27,791 --> 00:17:32,083
Sorry for looking like this.
I did not expect guests of your format.

266
00:17:32,875 --> 00:17:34,041
No problem.

267
00:17:34,041 --> 00:17:35,791
- Congratulations.
- Thank you.

268
00:17:36,333 --> 00:17:38,083
Did you get involved in this too?

269
00:17:38,083 --> 00:17:40,625
Listen to me, get out while you still can.

270
00:17:41,291 --> 00:17:44,041
- Let's talk.
- Somewhere quieter.

271
00:17:47,458 --> 00:17:48,791
My secret stash.

272
00:17:48,791 --> 00:17:51,333
But I have to hide her from them, you understand.

273
00:17:51,333 --> 00:17:53,250
Tibsy, old house,

274
00:17:53,250 --> 00:17:54,750
who are they...

275
00:17:55,291 --> 00:17:58,000
colorful young men over there in the corridor?

276
00:17:58,000 --> 00:18:00,958
I got a bit attached to the Glass family.

277
00:18:00,958 --> 00:18:03,041
- They did not renew the contract.
- Yeah.

278
00:18:03,041 --> 00:18:06,541
- So they moved in.
- You talked to Bobby Glass?

279
00:18:06,541 --> 00:18:09,958
Let it go. How spacious I am,
I'm going to lie down like that, right?

280
00:18:11,875 --> 00:18:13,500
- Thank you.
- Tibsy.

281
00:18:13,500 --> 00:18:16,208
You know you don't have to live like this, right?

282
00:18:16,708 --> 00:18:17,625
How?

283
00:18:18,125 --> 00:18:20,458
If only you could see what kind of young ladies they bring!

284
00:18:22,625 --> 00:18:23,458
Good.

285
00:18:24,333 --> 00:18:27,208
We could help you
about this problem.

286
00:18:27,208 --> 00:18:29,958
But we came because our mother told us to

287
00:18:29,958 --> 00:18:33,250
that you had a business meeting
eight or nine years ago.

288
00:18:33,250 --> 00:18:37,166
Twelve other lords,
you, plus our father.

289
00:18:37,166 --> 00:18:39,125
Do you know the names of other families?

290
00:18:39,875 --> 00:18:43,500
If they are written down at all,
then they are in my diaries.

291
00:18:43,500 --> 00:18:44,416
There it is.

292
00:18:45,291 --> 00:18:46,750
I'm writing a memoir.

293
00:18:47,333 --> 00:18:50,708
Freddy, ask for anything
between 2014 and 2018. In December.

294
00:18:52,666 --> 00:18:54,791
You are very much like him, your father.

295
00:18:55,333 --> 00:18:56,541
Who? I?

296
00:18:57,125 --> 00:18:58,291
Not even for God's sake!

297
00:18:59,416 --> 00:19:02,083
I introduced him to Glass.

298
00:19:03,000 --> 00:19:05,666
At first, he was nervous
would you join us.

299
00:19:05,666 --> 00:19:10,250
Your father negotiated better terms.
Before him, we received less than half.

300
00:19:11,458 --> 00:19:13,666
Others had no guts

301
00:19:13,666 --> 00:19:15,750
ask more than a criminal.

302
00:19:17,583 --> 00:19:20,291
And then Archie blurted out:
"Non sine periculo."

303
00:19:21,375 --> 00:19:22,291
What is that?

304
00:19:22,958 --> 00:19:24,375
Your family password.

305
00:19:24,375 --> 00:19:26,250
Exactly. Always in danger.

306
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
It seems to me that he enjoyed it.

307
00:19:29,000 --> 00:19:31,125
Eddie, here he is.

308
00:19:31,625 --> 00:19:32,458
Great.

309
00:19:34,750 --> 00:19:35,708
That's what we're looking for.

310
00:19:36,708 --> 00:19:37,875
Free?

311
00:19:38,625 --> 00:19:39,458
Wear it.

312
00:19:40,166 --> 00:19:43,041
The biggest ones are spicy
in the 70s and 80s anyway.

313
00:19:43,708 --> 00:19:44,833
Griffon!

314
00:19:46,250 --> 00:19:49,000
It's not
to find what's right again?

315
00:19:50,125 --> 00:19:52,583
- I didn't grant you a visit.
- Tibsy.

316
00:19:53,583 --> 00:19:55,458
Thank you for your hospitality, it was...

317
00:19:56,625 --> 00:19:57,666
- Well, it was.
- Yes.

318
00:19:57,666 --> 00:19:58,583
Yeah.

319
00:19:58,583 --> 00:20:00,250
Good!

320
00:20:02,625 --> 00:20:03,750
What is it?

321
00:20:06,666 --> 00:20:07,666
Diary.

322
00:20:08,666 --> 00:20:09,583
I see that.

323
00:20:10,541 --> 00:20:12,541
But I think it's my diary.

324
00:20:13,500 --> 00:20:16,083
- Is it?
- Everything in this house is mine.

325
00:20:16,083 --> 00:20:18,000
I'm guarding it with White-headed.

326
00:20:18,000 --> 00:20:19,125
That's what it means.

327
00:20:19,125 --> 00:20:23,041
Maybe that's why you're wearing it
dressing gown of a 75-year-old.

328
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
- It looks really good.
- It doesn't look good on me anymore.

329
00:20:27,833 --> 00:20:30,583
I don't know if it goes well with the sweatpants.

330
00:20:30,583 --> 00:20:33,666
- Which one...
- You're right, I don't understand that.

331
00:20:33,666 --> 00:20:35,291
We took what we needed.

332
00:20:35,291 --> 00:20:37,791
Just a little. If you want to take it,

333
00:20:38,583 --> 00:20:39,583
you have to pay.

334
00:20:41,000 --> 00:20:44,666
If anyone wants something from here,
pay what he takes.

335
00:20:45,750 --> 00:20:47,333
Seriously?

336
00:20:50,208 --> 00:20:51,541
Give me that hour and all five.

337
00:20:52,916 --> 00:20:53,750
My watch?

338
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
I won't give you my watch.

339
00:21:00,541 --> 00:21:03,208
Eddie, give the man your watch so that...

340
00:21:03,208 --> 00:21:04,583
You know what?

341
00:21:04,583 --> 00:21:07,291
You grind all the time and that's why you're going to give me the pants.

342
00:21:08,083 --> 00:21:11,958
You said it right, this doesn't work,
and I want to pick myself up a bit.

343
00:21:11,958 --> 00:21:13,958
That's not exactly what I meant.

344
00:21:13,958 --> 00:21:16,041
- Give me your pants.
- Good.

345
00:21:16,041 --> 00:21:18,208
- Just calm down.
- That's right.

346
00:21:18,208 --> 00:21:19,916
Your pants and his watch.

347
00:21:19,916 --> 00:21:21,958
- Take off your pants.
- Yeah. Eddie? I...

348
00:21:21,958 --> 00:21:24,083
- Take off your pants when I tell you!
- Here.

349
00:21:24,083 --> 00:21:25,708
Good!

350
00:21:26,541 --> 00:21:28,166
Let's all stop now.

351
00:21:28,166 --> 00:21:29,958
Just take it easy.

352
00:21:30,875 --> 00:21:33,375
You're right. A fair exchange.

353
00:21:33,916 --> 00:21:37,166
I'll give you a watch. In exchange for a journal.

354
00:21:39,291 --> 00:21:41,500
But you won't take my brother's pants.

355
00:21:45,375 --> 00:21:47,291
- You shouldn't have done that.
- There you go.

356
00:21:47,291 --> 00:21:49,250
I have already experienced so much embarrassment.

357
00:21:49,250 --> 00:21:51,166
One more or less, anyway.

358
00:21:52,500 --> 00:21:53,750
- Good legs.
- Thank you.

359
00:21:53,750 --> 00:21:55,208
- Are you waxing?
- Yes.

360
00:21:55,208 --> 00:21:56,875
It's such a nasty shame.

361
00:21:56,875 --> 00:21:58,208
- Am I blaming you?
- Yes.

362
00:21:58,208 --> 00:22:00,791
Oh, sorry, I was just looking out for you.

363
00:22:00,791 --> 00:22:02,708
- You on me?
- I was protecting you.

364
00:22:02,708 --> 00:22:05,125
- I'm your older brother.
- Well, yes.

365
00:22:05,125 --> 00:22:07,416
That's for me... But why do I bother at all!

366
00:22:11,541 --> 00:22:13,250
We're going around in circles. Why?

367
00:22:16,541 --> 00:22:17,750
Here's the thing.

368
00:22:19,458 --> 00:22:21,958
Lately I've been plagued by dark thoughts.

369
00:22:22,458 --> 00:22:23,875
That, dark as hell.

370
00:22:26,375 --> 00:22:27,500
I wanted you to die.

371
00:22:28,208 --> 00:22:33,083
That's what I told Susie at the pit stop.
That you somehow get out of my way,

372
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
I could replace you, whatever.

373
00:22:35,541 --> 00:22:39,875
I know it sucks,
that it is sick. I don't know what happened to me.

374
00:22:39,875 --> 00:22:42,708
All this since dad died
it blew my mind

375
00:22:42,708 --> 00:22:44,125
I'm sorry.

376
00:22:44,125 --> 00:22:48,208
I will never forgive myself for...

377
00:22:48,875 --> 00:22:49,833
I love you, man.

378
00:22:55,500 --> 00:22:59,791
In every moment of your life
I was there for you, Freddy.

379
00:22:59,791 --> 00:23:00,708
I know.

380
00:23:00,708 --> 00:23:03,541
I take you out whenever you screw up!

381
00:23:04,125 --> 00:23:06,000
And do I expect anything in return?

382
00:23:07,166 --> 00:23:08,000
Not.

383
00:23:08,833 --> 00:23:11,000
- You disappointed me.
- Sorry.

384
00:23:11,958 --> 00:23:16,458
Look what this looks like. It happens to us too
can happen. This has to stop.

385
00:23:17,666 --> 00:23:18,791
Forgive me.

386
00:23:24,708 --> 00:23:25,916
Geoff!

387
00:23:25,916 --> 00:23:27,833
Duchess, dandelion root.

388
00:23:28,416 --> 00:23:30,833
Tea is supposedly good for pregnant women.

389
00:23:31,458 --> 00:23:32,291
Thank you.

390
00:23:32,875 --> 00:23:33,833
I remember.

391
00:23:35,125 --> 00:23:36,166
I was thinking.

392
00:23:36,166 --> 00:23:40,833
Halstead is not at the moment
an ideal place for young Charlotte.

393
00:23:42,208 --> 00:23:43,625
But this is her home.

394
00:23:43,625 --> 00:23:45,750
He wants to be here.

395
00:23:45,750 --> 00:23:48,458
She's making a nest, that's natural.

396
00:23:48,458 --> 00:23:51,166
Maybe she would change her mind if she knew the truth.

397
00:23:51,750 --> 00:23:52,708
The truth?

398
00:23:53,416 --> 00:23:58,125
Geoff, you insisted on it
to deny everything.

399
00:23:58,125 --> 00:24:02,000
You wanted him to grow up believing
that Archibald is her father.

400
00:24:02,500 --> 00:24:06,083
I meant that
what happens under the dairy farm.

401
00:24:06,750 --> 00:24:09,083
And the violence it caused.

402
00:24:11,166 --> 00:24:12,791
- My dolls!
- Hello.

403
00:24:14,000 --> 00:24:16,208
I can't believe you saved everything.

404
00:24:19,291 --> 00:24:22,125
Freddy is to all barbies
drew pubic hair.

405
00:24:23,083 --> 00:24:24,125
How are you, Geoff?

406
00:24:24,125 --> 00:24:25,291
Miss Charlotte.

407
00:24:26,541 --> 00:24:27,375
What is it?

408
00:25:16,166 --> 00:25:18,458
UNKNOWN NUMBER

409
00:25:22,833 --> 00:25:23,833
<i>Hi, Susie.</i>

410
00:25:24,625 --> 00:25:25,875
<i>Fuck you cunt.</i>

411
00:25:26,541 --> 00:25:27,750
How's your burger?

412
00:25:28,916 --> 00:25:33,250
<i>I ordered it especially for you.
With more pepperoni, the way you like it.</i>

413
00:25:33,250 --> 00:25:34,875
Afraid to bring it yourself?

414
00:25:34,875 --> 00:25:38,208
<i>You should have taken the risk while you could.
But you don't have those balls.</i>

415
00:25:38,208 --> 00:25:41,083
Touch just one more of my men, and I will.

416
00:25:41,083 --> 00:25:44,291
<i>When I get the green light,
I will knock for you.</i>

417
00:25:45,166 --> 00:25:46,166
<i>Sleep well.</i>

418
00:25:51,916 --> 00:25:53,250
And yours is toasted?

419
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
Mine got tight.

420
00:25:57,125 --> 00:25:57,958
Here's mine.

421
00:25:59,958 --> 00:26:00,916
You're going!

422
00:26:15,625 --> 00:26:16,916
Good afternoon.

423
00:26:16,916 --> 00:26:20,125
I'm not claiming
that my social life is exciting.

424
00:26:20,125 --> 00:26:23,125
I mostly watch series in marathons
and I feed the fishes,

425
00:26:23,125 --> 00:26:25,458
and occasionally I treat myself to an adventure.

426
00:26:25,458 --> 00:26:29,041
But I want to at least have the appearance
that I separated work from intimacy.

427
00:26:29,041 --> 00:26:32,291
And that's why my home address would
was supposed to be a secret.

428
00:26:33,791 --> 00:26:35,416
How did you know where I was?

429
00:26:35,416 --> 00:26:36,625
Why is that important?

430
00:26:36,625 --> 00:26:40,625
It's important because now
and Henry Collins knows where I live.

431
00:26:41,500 --> 00:26:44,291
Well, I can't go back to the apartment, that's it.

432
00:26:45,750 --> 00:26:46,875
I understand.

433
00:26:46,875 --> 00:26:49,791
Especially now that I know I'm being stalked.

434
00:26:50,833 --> 00:26:54,083
So if I have a leak somewhere,
I have to block it somehow.

435
00:26:56,041 --> 00:26:57,000
Excellency.

436
00:26:57,583 --> 00:26:59,291
I told you it was a secret.

437
00:27:03,250 --> 00:27:06,041
And how did you find out about it in the first place?

438
00:27:07,041 --> 00:27:08,541
Shipping label.

439
00:27:08,541 --> 00:27:11,833
You remember when you came
in those too good shoes?

440
00:27:11,833 --> 00:27:13,333
With red soles.

441
00:27:13,333 --> 00:27:14,875
You opened them here.

442
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
You gave me a box for my spices.

443
00:27:17,958 --> 00:27:20,291
- I don't remember that, Jimmy.
- I do.

444
00:27:21,166 --> 00:27:22,750
I remember every address.

445
00:27:23,708 --> 00:27:26,458
That, ever since I worked as a delivery man.

446
00:27:28,958 --> 00:27:30,625
Who else knows, Jimmy?

447
00:27:30,625 --> 00:27:33,041
Nobody, Your Excellency. That was the secret.

448
00:27:33,041 --> 00:27:34,166
Yes, Jimmy.

449
00:27:34,166 --> 00:27:37,583
But you gave her to Eddie. And who else?

450
00:27:37,583 --> 00:27:38,500
Think!

451
00:27:39,708 --> 00:27:42,333
- Has anyone asked about me?
- Yeah.

452
00:27:43,000 --> 00:27:46,250
You remember the girl you thought you were
that she stole a van,

453
00:27:46,250 --> 00:27:47,500
but it didn't?

454
00:27:48,708 --> 00:27:49,958
Her name is Gabrielle.

455
00:27:50,875 --> 00:27:54,041
- I said he would call.
- You gave her my address?

456
00:27:56,541 --> 00:27:57,541
Perhaps.

457
00:27:58,250 --> 00:27:59,583
Well, we talk a lot.

458
00:28:00,208 --> 00:28:01,333
About everything.

459
00:28:02,583 --> 00:28:04,458
Hopes, dreams.

460
00:28:04,458 --> 00:28:06,541
She wanted to send you flowers.

461
00:28:07,041 --> 00:28:08,166
- Because of Jack.
- Yeah.

462
00:28:09,375 --> 00:28:12,333
Jimmy, you'll call
your friend Gabrielle

463
00:28:12,333 --> 00:28:14,083
and you will arrange a meeting.

464
00:28:14,916 --> 00:28:15,916
Yes, boss.

465
00:28:17,125 --> 00:28:17,958
Where?

466
00:28:19,333 --> 00:28:21,583
And where are you by the way, Jimmy?

467
00:28:36,250 --> 00:28:37,208
Hi, Jimmy.

468
00:28:39,375 --> 00:28:40,583
I got a message.

469
00:28:42,333 --> 00:28:43,583
Is everything okay?

470
00:28:45,375 --> 00:28:46,625
Hello, Gabriela.

471
00:28:49,666 --> 00:28:52,583
No worries. This is Susie. That, my boss.

472
00:28:53,666 --> 00:28:55,041
And His Excellency.

473
00:28:55,041 --> 00:28:57,541
Actually, mine, but it could be yours.

474
00:28:57,541 --> 00:28:59,166
Hush now, Jimmy.

475
00:29:05,125 --> 00:29:06,666
Where is Henry Collins?

476
00:29:07,166 --> 00:29:08,750
I don't know who that is.

477
00:29:10,166 --> 00:29:15,125
- Maybe dead Jimmy will cure your amnesia.
- As far as I can see, he's not kidding.

478
00:29:15,125 --> 00:29:17,833
- There, I tried. Kill Jimmy.
- Johnston!

479
00:29:17,833 --> 00:29:19,750
I don't know Collins.

480
00:29:19,750 --> 00:29:22,250
I was hired by Stanley Johnston.

481
00:29:22,875 --> 00:29:24,250
With "t".

482
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
Tell me everything.

483
00:29:28,208 --> 00:29:29,916
<i>The customer was unknown.</i>

484
00:29:29,916 --> 00:29:32,041
<i>Twenty soms for stealing a van.</i>

485
00:29:33,250 --> 00:29:36,000
<i>I only saw it after the theft
that it is full of grass.</i>

486
00:29:38,041 --> 00:29:40,375
He agreed to meet tomorrow for dinner.

487
00:29:44,458 --> 00:29:45,666
Excellent news.

488
00:29:46,500 --> 00:29:48,791
Mr. Johnston will be all...

489
00:29:49,583 --> 00:29:50,416
happy.

490
00:29:57,416 --> 00:30:00,958
<i>They were not interested in the goods,
they just wanted to destroy your business.</i>

491
00:30:02,791 --> 00:30:05,916
<i>They said they were going to kill me
if I don't get closer to Jimmy.</i>

492
00:30:06,583 --> 00:30:08,708
<i>When they found out that I won him over,</i>

493
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
they forced me to milk him to the end.

494
00:30:13,833 --> 00:30:17,000
<i>Stanley Johnston prevented
delivery of goods to Europe.</i>

495
00:30:20,916 --> 00:30:24,916
I was completely sure
that she stopped all shipments.

496
00:30:32,250 --> 00:30:34,875
<i>He was pulling strings from the background
to sabotage you.</i>

497
00:30:35,583 --> 00:30:41,166
You are extremely well paid, Mr. De Groot.
Do not fail my client.

498
00:30:41,750 --> 00:30:44,333
<i>But whatever he did,
you have managed.</i>

499
00:30:48,083 --> 00:30:50,000
<i>He didn't just hire me.</i>

500
00:30:50,750 --> 00:30:52,333
<i>And Keith worked for him.</i>

501
00:30:54,000 --> 00:30:55,666
<i>But you got to that too.</i>

502
00:30:57,500 --> 00:30:59,625
<i>So he changed his strategy.</i>

503
00:31:00,291 --> 00:31:01,208
Mr. Collins.</i>

504
00:31:01,791 --> 00:31:04,625
Time to apply the pressure.

505
00:31:04,625 --> 00:31:05,958
As we said.

506
00:31:05,958 --> 00:31:08,666
<i>I guess he used that Collins.</i>

507
00:31:11,833 --> 00:31:15,625
<i>But Collins overdid it.
Your brother shouldn't have ended up in a coma.</i>

508
00:31:16,250 --> 00:31:18,791
<i>Johnston just wanted to take over the job.</i>

509
00:31:18,791 --> 00:31:20,000
<i>It still will.</i>

510
00:31:21,166 --> 00:31:24,625
<i>And now the blood has fallen
and will not stop until it succeeds.</i>

511
00:31:25,166 --> 00:31:26,750
<i>He is ready for anything.</i>

512
00:31:32,958 --> 00:31:35,916
It makes sense. I've been browsing for months.

513
00:31:35,916 --> 00:31:37,333
He was just waiting for an opportunity.

514
00:31:37,333 --> 00:31:40,583
They will sell their goods
through our infrastructure,

515
00:31:40,583 --> 00:31:42,250
like McDonald's for junkies.

516
00:31:42,250 --> 00:31:45,500
If he puts his paw on all the estates,
will double the field.

517
00:31:45,500 --> 00:31:47,833
He will have the biggest business on the continent.

518
00:31:49,083 --> 00:31:50,958
But about that later.

519
00:31:50,958 --> 00:31:53,333
- I'll get rid of Collins first.
- Stop.

520
00:31:53,333 --> 00:31:54,583
And your father?

521
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
He's not here.

522
00:31:57,916 --> 00:32:00,333
I have to kill Collins so he doesn't kill me.

523
00:32:01,541 --> 00:32:02,583
Are you with me?

524
00:32:05,708 --> 00:32:06,541
Of course.

525
00:32:08,541 --> 00:32:09,833
I'm so sorry.

526
00:32:09,833 --> 00:32:11,166
I don't know. Why are you...

527
00:32:13,375 --> 00:32:14,625
This way, kitty.

528
00:32:14,625 --> 00:32:17,916
I didn't put a bullet through your face,
but I can still get there.

529
00:32:18,875 --> 00:32:20,083
From now on you work for me.

530
00:32:20,833 --> 00:32:23,416
And you will do exactly what I tell you.

531
00:32:24,083 --> 00:32:25,125
Do you understand?

532
00:32:30,791 --> 00:32:33,500
I HAVE SOME INFORMATION... Gx

533
00:32:39,541 --> 00:32:42,125
Obviously, I wasn't the only one who had my hands full.

534
00:32:42,125 --> 00:32:44,541
How about knocking, Chuckles?

535
00:32:45,125 --> 00:32:47,791
My mother told me
what happens under the farm.

536
00:32:51,958 --> 00:32:54,250
- That's what it means.
- And I was suspicious.

537
00:32:54,750 --> 00:32:57,750
Dad couldn't earn that much
from investments.

538
00:32:59,083 --> 00:33:00,083
Sit down, please.

539
00:33:03,625 --> 00:33:05,500
Sorry for being silent until now.

540
00:33:06,208 --> 00:33:08,500
I can't blame you for that.

541
00:33:11,333 --> 00:33:13,333
I'm sorry that all this happened to you.

542
00:33:13,333 --> 00:33:16,083
Mom said
to try to bring it to an end.

543
00:33:17,250 --> 00:33:20,666
The problem is that I have to weigh it now

544
00:33:20,666 --> 00:33:24,416
which side enables us
the best deviation.

545
00:33:26,291 --> 00:33:27,666
With as little fuss as possible.

546
00:33:29,000 --> 00:33:30,458
What is offered to us?

547
00:33:30,458 --> 00:33:31,791
Evil and worse.

548
00:33:35,083 --> 00:33:39,208
When I first found out I was pregnant,

549
00:33:41,333 --> 00:33:42,875
I wanted to call you.

550
00:33:44,166 --> 00:33:45,458
I didn't know what I was going to do.

551
00:33:47,333 --> 00:33:50,458
But I stopped because...

552
00:33:52,416 --> 00:33:54,500
I had to make that decision myself.

553
00:33:56,458 --> 00:33:58,000
That's why I didn't tell anyone.

554
00:33:59,416 --> 00:34:01,666
So that at least I can keep control.

555
00:34:03,000 --> 00:34:03,958
Like you.

556
00:34:07,916 --> 00:34:08,750
you know,

557
00:34:10,208 --> 00:34:11,500
you made a good decision.

558
00:34:12,666 --> 00:34:13,666
As usual.

559
00:34:24,125 --> 00:34:25,041
Excellent.

560
00:34:25,041 --> 00:34:27,291
Mr. Johnston will be very pleased.

561
00:34:27,875 --> 00:34:30,125
With this my home is guaranteed safety,

562
00:34:30,125 --> 00:34:32,916
and me and my family
we won't see you again?

563
00:34:32,916 --> 00:34:34,500
That's how we agreed.

564
00:34:35,166 --> 00:34:37,458
Like gentlemen.

565
00:34:41,958 --> 00:34:43,166
Thank you, Excellency.

566
00:34:44,625 --> 00:34:45,458
Thank you.

567
00:34:54,166 --> 00:34:56,041
We have what we need.

568
00:34:56,875 --> 00:34:59,250
Proceed further... according to your own desire.

569
00:34:59,750 --> 00:35:02,666
Well, finally, fuck. Got a location?

570
00:35:09,666 --> 00:35:12,041
Coma isn't that bad.

571
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
It's like you've been sleeping for a very long time.

572
00:35:18,833 --> 00:35:22,208
You go through memories in your head,
you finally have time for it.

573
00:35:26,541 --> 00:35:27,541
So you wake up.

574
00:35:28,166 --> 00:35:30,666
And you feel... rested.

575
00:35:36,083 --> 00:35:39,250
One woman spoke Chinese
when she woke up.

576
00:35:42,875 --> 00:35:45,083
Thank you for that, Dekic.

577
00:35:47,083 --> 00:35:48,791
Now let's bring some order.

578
00:35:48,791 --> 00:35:52,125
LEYHILL PRISON

579
00:35:55,250 --> 00:35:56,500
Come.

580
00:36:01,250 --> 00:36:04,291
You've got balls. As soon as you got here.

581
00:36:05,833 --> 00:36:08,625
You're giving my money to a guy
who beat my son.

582
00:36:10,000 --> 00:36:11,416
I feel sorry for Jack.

583
00:36:12,250 --> 00:36:14,000
It had nothing to do with me.

584
00:36:14,791 --> 00:36:20,375
But I wanted to retire, so I converted
to Henry Collins. And to Stanley Johnston.

585
00:36:24,458 --> 00:36:28,083
- For what?
- To help him take over your job.

586
00:36:28,958 --> 00:36:32,750
I got him the names of the others
of your lordships that he may supplant you.

587
00:36:32,750 --> 00:36:35,583
Whoever has that list rules the kingdom.

588
00:36:35,583 --> 00:36:37,041
So now you came here

589
00:36:37,750 --> 00:36:40,416
to tell me that you put it on me twice?

590
00:36:41,833 --> 00:36:42,750
Not really.

591
00:37:01,250 --> 00:37:03,541
Dr. Bailey should contact the sisters.</i>

592
00:37:04,250 --> 00:37:06,791
Dr. Bailey, call the sisters, please.</i>

593
00:37:06,791 --> 00:37:08,875
Dr. Bailey, report to the sisters.</i>

594
00:37:25,000 --> 00:37:25,916
Let's go.

595
00:37:26,416 --> 00:37:27,291
Bosses.

596
00:37:49,500 --> 00:37:51,125
Fuck you, Susie Glass.

597
00:38:02,666 --> 00:38:04,000
Ah, there you are.

598
00:38:04,583 --> 00:38:06,875
Give it a shot if you already intend to.

599
00:38:06,875 --> 00:38:08,083
And no.

600
00:38:08,083 --> 00:38:12,541
My brother suffered and that's why I have the right
procrastinate to your fucking heart's content.

601
00:38:13,166 --> 00:38:14,208
You will be an example.

602
00:38:14,208 --> 00:38:17,375
So that no one else thinks of it
to steal my job.

603
00:38:17,375 --> 00:38:20,500
And especially not to Stanley Johnston.

604
00:38:21,000 --> 00:38:22,625
You are trying in vain.

605
00:38:24,000 --> 00:38:25,291
Johnston will make it.

606
00:38:25,291 --> 00:38:26,333
No way.

607
00:38:26,916 --> 00:38:27,958
Don't?

608
00:38:28,583 --> 00:38:29,541
I think they will.

609
00:38:29,541 --> 00:38:31,416
He can bribe anyone.

610
00:38:31,416 --> 00:38:33,625
He oiled your aristocrat.

611
00:38:34,208 --> 00:38:36,791
Yes, yes. The Duke.

612
00:38:36,791 --> 00:38:38,375
You didn't know that, did you?

613
00:38:39,166 --> 00:38:41,458
They screwed you, Susie.

614
00:39:13,250 --> 00:39:14,166
Sorry, John.

615
00:39:14,833 --> 00:39:17,500
Susie Glass is calling. He says it's important.

616
00:39:22,208 --> 00:39:23,125
Say.

617
00:39:23,625 --> 00:39:25,583
<i>Sorry to bother you, Mr. Dixon.</i>

618
00:39:25,583 --> 00:39:28,000
You might be wondering who killed your brother.

619
00:39:29,541 --> 00:39:32,666
Freddy Horniman blew his head off
costumed as a chicken.

620
00:39:34,333 --> 00:39:35,708
- Freddy!
- Fuck off!

621
00:39:37,458 --> 00:39:38,583
<i>He and his brother</i>

622
00:39:38,583 --> 00:39:40,625
they lied to cover it up.

623
00:41:30,166 --> 00:41:32,250
Translation of subtitles: Sandra Mlađenović


